吉星法语暑假班

2980

一周以内

周1至周5上下晚某个时间段

扬州汶河北路皇宫广场3号楼3楼（万家福向北100米）

扬州吉星法语暑假班 教 材：吉星教研组的分类、提升及优化的各类《吉星内部补充材料》及配套教材 学习时间：学习时间灵活，随到随学，可充分利用您的业余时间，也适合上班时间不固定的学员，充分满足您的学习兴趣和工作需求。 学习特色：引导式教学：循序渐进地、详细地学习初、中、高级法语课程，主题会话、趣味且丰富的词汇、常用及重要文法等。 多元化模式：以互动为主，并结合多媒体教学，创造多元化课堂。 中外教配合：听说读写全面发展，并介绍国家文化、民族特色，让学员趣味十足。 分级式目标：学习中老师对每位学员的悉心培养与指导让学员每阶段的学习都可取得丰硕成果， 招生对象：热爱法语的学员，对法国的文化及人土风情热爱的学员，即将要出国留学或旅游的学员 学习目标：根据本校最先进的首创分类学习法，可以以最高的效率达到顺利交友、出行、旅游、购物、饮食等流利的日常交流与会话； 具备很强的文字阅读和翻译能力，可完全胜任公司各种翻译工作或者留学时生活学习无任何阻碍； 也可充分满足动漫爱好者的欣赏需求； 最正规的培训 经教育主管部门批准在扬州成立的第一所专业小语种培训机构。 最优秀的师资力量 我们拥有国内语言专业的过级教师、海归领衔的语言 教研组和专业的外籍职业语言教师。 幽雅、清新的环境 轻松良好的语言氛围 六大优势： 1 学习时间灵活，随到随学，大大提升学习效率 2 最先进的首创分类学习，学生自主选课 3个性化辅导，为每位学员设计优化学习方案 4一流的教师团队，中外教联合授课 5多媒体教学，生动难忘，带您全面领略异国文化 6专业独创的考级辅导，让您顺利过关 很多童鞋来我们吉星这边学习语言就是为将来能对工作有帮助，而兼职翻译就是一个不错的选择，那么在从事兼职翻译的过程要注意些什么呢？接下来就带大家一起来了解了解吧！ 1.尽可能让自己“抛头露面” 多给翻译公司发简历、打；去各种翻译人才网登记你的简历，并留下尽可能详细的方式，特别是要留下你的手机号码以方便，因为，如果你不是特别出色的话，你的“客户”决不会为找到你而费九牛二虎之力的。你也可以在网上安个家，做一个别具特色的个人网页。如果可能的话，还要加入各种翻译组织。相信我吧，只要这些你都做到了，肯定会有很多人找上你的。 2.态度诚恳、友善 所有人都乐意跟那些态度诚恳、友善的人打交道，而对那些态度冷漠、傲慢的人退避三舍。如果你在接客户打来的时语气冷冰冰的，我敢说他十有八九会放弃跟你合作的。所以，在跟客户打时，一定要注意说话的语气，要热情，总是要记得说声“感谢”。如果是因自己的原因出现了问题，应该虚心接受，并尽最大努力来解决问题。这样，你就会给客户留下好的印象，他也会愿意经常与你合作，甚至会帮你介绍来新的客户。 3.不要漫天要价 一般来说，客户都是知道大概的翻译行价的，如果你漫天要价，就会把你的潜在客户吓跑。我个人认为，一名兼职翻译不应将价格放在第一位，而应将每一次翻译任务看作一次积累经验的机会，而在价格方面不妨灵活一点。等你经验丰富了，你的翻译质量过硬了，找你翻译的人自然就多了，到那时候你就可以在价格方面有所取舍了。 4.锁定专业范围 任何一名翻译都不可能精通各行各业，尽管某些专业术语可以借助专业词典得到解决，但是，如果你对翻译稿件涉及的领域知之很少，那么你翻译出来的稿子肯定不会理想。所以，最好是将你的翻译服务锁定在某几个专业领域，去书店买几本专业词典备用，平时多注意涉猎这些领域的专业知识，不断积累经验。超出你专业范围的稿件尽量少接，或不接。你不用担心你的业务会因此减少，因为你的潜在客户总是希望找到最专业的翻译员来为他服务。所以，你拥有的机会决不会少于那些声称什么领域都能做的翻译。 5.有疑问就问，不要自作聪明 要问清楚客户的具体要求，如交稿时间、文件的格式要求等等，不要自以为你清楚地知道客户想要什么，不然，你不仅会给客户带来麻烦，还将不得不花一些冤枉时间来进行返工，甚至失去今后继续合作的机会。 6.避免低级错误 在翻译质量方面，客户最不愿意看到的是诸如拼写、语法等低级错误。所以，做完翻译后，务必记得用MSW0RD的拼写和语法检查工具检查一遍，然后再从头到尾人工检查一遍或两遍，尽可能地避免这些错误。 7.信守承诺，按时完成 如果你答应过什么时候完成翻译，就应该遵守诺言，按时完成任务。客户是不喜欢听你的任何借口的，因为你的耽搁常常会打乱客户的计划，甚至使客户丢失一笔生意。 8.请客户为你介绍新的客户 一定要跟客户搞好关系，请他们“多多关照”，把你推荐给其同行或朋友。当然，前提是你提供的翻译质量要令人满意。事实证明，想要获得更多的“订单”，通过熟人介绍的方式往往比打陌生或发“垃圾邮件”的效果好得多。因为人都有这种心理，当你想找人帮忙办事的时候，你会更倾向于信任朋友介绍来的人，而不会轻易相信一个陌生人。 9.要不断“播种” 很多兼职翻译都会犯这样的错误，当他/她通过一点“营销手段”成功地接到了一些稿件后，他/她就开始埋头苦干了，Email也不发了，也不打了，想当然地认为，从今往后“订单”会纷至沓来！如果是这样，那你就只能“饱一餐，饿一餐”了。手头的翻译迟早会做完的，做完之后你不就又空闲下来了？难道一定要等到那时再去“做业务”吗？所以，即便你的翻译任务有多紧迫，还是要抽出十几分钟时间来发发简历，打打，这样才能保证你的业务“细水长流，源源不断”。 10.充分利用翻译工具 从广义上来讲，翻译工具包括用来协助你从事翻译服务的所有硬件和软件，如电脑、机、传真机、Modem、印刷词典、电子词典、翻译记忆软件等等。我认为，电脑和电子词典是兼职翻译必须配备的两样东西。到了这个时代，大概不会有人愿意要你那手写的翻译稿了吧！当然，不仅是为了满足客户的要求，使用电脑和电子词典可以大大提高你的翻译效率。在这里，我要特别推荐一下翻译记忆软件，有兴趣的朋友一定要了解一下，最好是拥有一个。目前国际上最著名的翻译记忆软件是Trados。 专业的法语老师